由赖水清执导、改编自古龙经典名作的古装武侠大剧《天涯明月刀》昨天亮相上海电视节，该剧即将在6月下旬登陆湖南卫视金芒果剧场首播。《天涯明月刀》不仅是华策影视联手大千影视推出的“武侠新世界”首部作品，还是著名香港影星钟汉良(微博)再战江湖之作，同时又汇聚了陈楚河、张檬、姜大卫、傅艺伟等两岸三地当红明星，被誉为今年最受期待的大热剧目之一。
制作：引领武侠剧新浪潮
《天涯明月刀》是继《流星蝴蝶剑》之后华策影视和东阳大千影视又一古龙经典的全新演绎。经验丰富的制作团队、制作精良的影音技术，开创武侠电视剧新纪元。《天涯明月刀》集结了一批武侠剧领域中的顶尖高手。曾执导《新龙门客栈》、台湾版《京城四少》等众多观众心目中永恒经典之作的台湾“金钟奖最佳导演”赖水清；师承著名武术导演程小东，曾担任《江山美人》、《风云2》、《新倩女幽魂》等多部影片武术指导的马玉成；服装造型则是陈凯歌的御用造型师陈同勋，曾为《梅兰芳》、《无极》、《新上海滩》等多部影视大片做过造型。
故事：既虐心又治愈
《天涯明月刀》主要描写了主人公如何从仇恨走向宽容，从脆弱变为坚韧，从痛苦中悟出人生真谛的过程。傅红雪的人生，纠缠着爱与恨、生与死、希望与绝望、光明与黑暗。傅红雪在复仇之路上遭遇种种危机和磨难，在叶开、周婷和明月心等人的帮助下，粉碎了燕南飞、向应天等人的重重阴谋，并揭开了自己的身世之迷，唤醒了潜藏在心中的爱，使得刀光剑影的武林最终恢复了平静……剧中快节奏的江湖风云、浓烈的男人味、悲喜起伏的感情戏，让人虐身又虐心，都深深扣紧观众心弦。钟汉良饰演的傅红雪在纷争的江湖里遇到友情和爱情的关怀，最终解脱生命桎梏，平静看待人生，了解只有爱才能化解这人世间的纷纷扰扰，他与周婷和明月心共同演绎的迂回感人的爱情故事也打动人心。
对比：颠覆原著迎合新生代
《天涯明月刀》尽管同样也是改编自古龙经典小说，但不同于《流星蝴蝶剑》的原汁原味，该剧做了大量的改动。剧中钟汉良饰演的傅红雪不但没有老版中的癫痫病，也不再是个瘸子，而是变身为外形阳光的帅小伙，只为复仇而来。张檬扮演的周婷也可爱洒脱，有着典型的90后性格，她在戏里出场的第一个关键词就是“色诱”。连陈楚河都大方猜测，新版《天涯明月刀》可能会让很多古龙的粉丝接受不了：“戏里对原著的改动很大，加入了很多搞笑元素”。但是，这样一部充满新鲜血液的《天涯》，绝对符合新生代“外貌协会”“武侠控”的口味，相信能赢得很多90后观众的喜爱。
解读：古龙剧比金庸剧更难拍
香港著名导演赖水清有一个“翻拍大王”的称号，他曾执导过《京城四少》《今生今世》《侬本多情》《八月桂花香》等佳作，古装剧更是他的金字招牌。不仅有《新龙门客栈》让他捧回了1997年台湾金钟奖最佳导演奖，先后执导两版《倚天屠龙记》(分别是苏有朋和马景涛版)更是红遍两岸三地。在他看来，古龙剧翻拍起来比金庸剧难度更大：“金庸的东西，他故事结构比较有真实性，有历史的背景。所以金庸剧拍起来比较容易，观众也比较容易接受。”但是，拍摄古龙剧明显更有挑战性，“古龙的江湖和金庸的是完全不一样的，金庸的有历史的根基在里面。那古龙就完全不一样了，像我们这个剧里面，比如燕南飞出来的时候，他那个轿子可以从空中飞过来，很特别。这是金庸剧里所不能做的。”翻拍需要年代的契机：“一个剧要翻拍起码要过个八年九年，甚至是十年。因为整个技术不一样，新一代的演员去演，剧本上再精炼下就会呈现不一样的面貌。对观众也是这样的，十年前他是一个十岁的小孩，今年他已经20岁了，再重温这部剧，再看不一样的演员，他会有另一个情怀。”
横店片场小档案：《天涯明月刀》于2011年5月31号在秦王宫景区开机，7月中旬左右关机。
